[BACKPORT 4.14.y 13/18] ASoC: tlv320dac31xx: mark expected switch fall-through