[PATCH 5.10] bpf: Fix mismatch memory accounting for devmap maps