[PATCH net] can: kvaser_pciefd: refine error prone echo_skb_max handling logic