[4.9-stable PATCH 08/11] libnvdimm, dax: fix 1GB-aligned namespaces vs physical misalignment