[PATCH 3.16 163/366] xen-netfront: fix locking in connect error path