[PATCH 5.10 400/717] remoteproc: q6v5-mss: fix error handling in q6v5_pds_enable