[PATCH 6.5 140/285] octeontx2-af: Fix truncation of smq in CN10K NIX AQ enqueue mbox handler