[PATCH 6.11 077/558] tools/rtla: Fix installation from out-of-tree build