[PATCH 5.9 139/255] net/mlx5: Fix deletion of duplicate rules