[PATCH 5.10 461/462] udf: Fix use of check_add_overflow() with mixed type arguments