[PATCH 6.1 166/170] vhost_net: revert upend_idx only on retriable error