[PATCH 6.12 215/223] bpf: add find_containing_subprog() utility function