[PATCH 5.10 301/509] btrfs: fix race when deleting quota root from the dirty cow roots list