[PATCH v2] btrfs: zoned: fix zone number to sector/physical calculation