[PATCH 5.4.y] fs: udf: fix OOB read in lengthAllocDescs handling