[PATCH 5.15 014/177] bpf, selftests: Add test case for atomic fetch on spilled pointer