[PATCH 6.12 309/826] selftests/bpf: Fix SENDPAGE data logic in test_sockmap