[PATCH 6.12 352/512] net: lan966x: Make sure to insert the vlan tags also in host mode