[PATCH 6.12.y] hsr: hold rcu and dev lock for hsr_get_port_ndev