[PATCH 5.10 035/215] net/mlx5: Fix lag port remapping logic