[PATCH stable 5.10.x] arm64: mte: Ensure TIF_MTE_ASYNC_FAULT is set atomically