[PATCH 6.10 327/634] pinctrl: ti: ti-iodelay: Fix some error handling paths