[PATCH 6.4 120/206] selftests: forwarding: bridge_mdb: Make test more robust