[PATCH 4.16 055/279] netfilter: nf_tables: fix out-of-bounds in nft_chain_commit_update