[PATCH 6.5.y] selftests: mptcp: join: correctly check for no RST