[PATCH 6.4 116/206] selftests: forwarding: tc_actions: Use ncat instead of nc