[PATCH 6.12 115/393] btrfs: harden block_group::bg_list against list_del() races