[PATCH 5.12 641/677] selftests: mlxsw: Remove a redundant if statement in port_scale test