[BACKPORT 4.14.y 4/8] PCI: endpoint: Use EPC's device in dma_alloc_coherent()/dma_free_coherent()