[PATCH 6.1.y] mm: refactor arch_calc_vm_flag_bits() and arm64 MTE handling