[PATCH 6.1 0735/1146] vfio/iova_bitmap: refactor iova_bitmap_set() to better handle page boundaries