[PATCH v2 2/2] drm/dp_mst: Avoid to mess up payload table by ports in stale topology