[PATCH 5.15 58/73] mm/page_alloc: split out buddy removal code from rmqueue into separate helper