[PATCH 6.10 267/634] selftests/bpf: fix to avoid __msg tag de-duplication by clang