[PATCH 5.4.y] comedi: aio_iiro_16: Fix bit shift out of bounds