[PATCH 6.4 10/13] scripts/tags.sh: Resolve gtags empty index generation