[PATCH 6.5 208/491] net/mlx5: Consolidate devlink documentation in devlink/mlx5.rst