[PATCH 5.18 086/181] ice: Fix switchdev rules book keeping