[PATCH 5.10.y] erofs: ensure that the post-EOF tails are all zeroed