[PATCH 6.3 04/11] fsverity: explicitly check for buffer overflow in build_merkle_tree()