[PATCH 5.8 415/633] afs: Fix cell refcounting by splitting the usage counter