[PATCH 6.8 348/399] btrfs: fix extent map leak in unexpected scenario at unpin_extent_cache()