[PATCH 6.6 340/529] selftests/net: fix GRO coalesce test and add ext header coalesce tests