[PATCH 6.7 214/346] xdp: reflect tail increase for MEM_TYPE_XSK_BUFF_POOL