[PATCH 6.1.y] maple_tree: correct tree corruption on spanning store