[PATCH 5.15 346/392] net: atlantic: fix fragment overflow handling in RX path