[PATCH 5.15 016/127] tls: Fix tls_sw_sendmsg error handling