[PATCH 5.8 156/464] ath10k: Acquire tx_lock in tx error paths