[PATCH 5.9 202/757] selftests/bpf: Fix test_vmlinux test to use bpf_probe_read_user()