[PATCH stable 5.15] xfs: remove incorrect ASSERT in xfs_rename